This paper is currently under review at the American Journal of Sociology. It has been presented at a regular session of the American Sociological Association (2024) and will be presented at RC28 (Summer 2026), where it won a Travel Award “in recognition of outstanding scholarship”.